eindrecken

eindrecken
фам. I vt испачкать, замарать, изгваздать. Du hast dir deine Stiefel ziemlich eingedreckt.
Er war ganz eingedreckt von Regen und Schlamm.
Diese Teppiche lassen sich schwer sauber kriegen, wenn sie eingedreckt sind.
II vr испачкаться, вымазаться, вывозиться. Ich habe mich beim Umgraben ganz eingedreckt.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "eindrecken" в других словарях:

  • eindrecken — eindrecken:⇨schmutzen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eindrecken — ein|dre|cken <sw. V.> (ugs.): 1. <hat> a) sehr dreckig werden lassen: du hast [dir] deine Stiefel ziemlich eingedreckt; <meist im 2. Part.:> eingedreckt vom Schlamm; b) <e. + sich> sich sehr dreckig machen: ich habe mich… …   Universal-Lexikon

  • beschmutzen — anschmutzen, beflecken, einschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen, verunreinigen; (österr. ugs.): anpatzen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versauen, versiffen; (landsch.): klabustern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anschmieren — 1. a) anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmieren, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, verunreinigen, vollschmieren; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, vollmachen; (österr. ugs.): anpatzen; (salopp):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschmieren — 1. aufstreichen, bepinseln, bestreichen, einschmieren, einstreichen, pinseln, streichen. 2. anschmieren, beflecken, beschmutzen, einschmieren, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, verunreinigen, vollschmieren; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • besudeln — a) beflecken, bekleckern, beschmieren, beschmutzen, verschmutzen; (geh.): verunreinigen; (ugs.): eindrecken, eindreckern; (salopp): versauen. b) entehren, entweihen, schänden. * * * besudeln: I.besudeln:1.⇨beschmutzen(I,2)–2.⇨beschreiben(2)–3 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einschmieren — a) eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einsalben, mit Fett einreiben; (ugs. scherzh.): einbalsamieren; (Technik): abschmieren. b) anschmieren, anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sudeln — 1. anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, vollschmieren; (geh.): verunreinigen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken; (österr. ugs.): anpatzen; (salopp): einsauen, versauen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdrecken — 1. beflecken, bekleckern, beschmieren, beschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen, vollschmieren; (geh.): verunreinigen; (ugs.): bemachen, dreckig machen, eindreckern, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versauen, versiffen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versauen — 1. einschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen; (geh.): verunreinigen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versiffen; (ugs. abwertend): verdrecken. 2. a) verderben, zerstören; (ugs.): vergeigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschmutzen — 1. beflecken, bekleckern, beschmieren, beschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, vollschmieren; (geh.): verunreinigen; (ugs.): dreckig machen, eindreckern, versaubeuteln; (salopp): einsauen, versauen, versiffen; (landsch.): klabustern; (meist… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»