herausmüssen

herausmüssen: l. нужно выйти кому-л. in der Pause müssen alle Schüler aus dem Klassenzimmer heraus.

Wir mußten jeden Morgen aus dem Lager heraus.

2. нужно вставать. Morgen früh muß ich beizeiten heraus.

Wer täglich um 5 Uhr herausmuß, geht abends zeitig ins Bett.

3. нужно удалить что-л. Der vereiterte Splitter mußte sofort heraus.

4.: etw. muß heraus о чём-л. нужно сказать, что-л. должно стать известным. Wie es damals mit mir war, das mußte mal heraus.

Das mußte noch heraus, bevor ich für immer weggehe.

Es muß heraus, es drückt mir sonst das Herz ab.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

herausmüssen — ◆ her|aus||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 herauskommen müssen ● es muss heraus 〈fig.; umg.〉 es muss gesagt werden (wenn es auch schwerfällt); ich muss mal raus 〈umg.; eigtl.〉 hinaus, ich muss auf die Toilette gehen (von Kindern); der Zahn muss … Universal-Lexikon
herausmüssen — he|r|aus|müs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Herausmüssen — Et mot doch wo rût, seggt jen Mäke, on pösst ön t Siep. (Ostpr.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
rausmüssen — raus|müs|sen <unr. V.; hat (ugs.): 1. herausmüssen. 2. hinausmüssen … Universal-Lexikon
raussollen — raus|sol|len <unr. V.; hat (ugs.): 1. herausmüssen. 2. hinausmüssen … Universal-Lexikon
aufstehen — 1. a) aufkommen, sich aufraffen, sich erheben; (geh.): sich heben; (ugs.): sich aufrappeln, hochkommen, sich hochrappeln; (geh. veraltend): sich aufheben. b) sich aufarbeiten, auf die Beine kommen, sich erheben, sich hochraffen; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
heraus- — he·raus [hɛ raus ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit heraus werden nach folgendem Muster gebildet: herausfahren fuhr heraus herausgefahren heraus bezeichnet die Richtung von irgendwo (drinnen) nach draußen, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Словари и энциклопедии на Академике