herausmachen

herausmachen
I vt вынимать, удалять
einen Flecken aus dem Kleid
jmdm. einen Splitter aus dem Finger herausmachen
Du solltest doch besser die Kerne aus den Kirschen herausmachen.
II vr
1. поправляться
хорошеть, изменяться к лучшему
наряжаться. Das Kind hat sich nach der Krankheit gut herausgemacht.
Richtig herausgemacht hat sich der Herr Künzel, wenn ich denk, wie leibarm und blaß er anfangs aussah.
Die Kleine macht sich heraus und sieht sehr drollig aus.
2. выдвинуться (экономически, в общественном положении). Sie hat sich groß herausgemacht und ist Besitzerin eines Kinos geworden.
Strunk & Hagerström machen sich geschäftlich heraus. (Th. Mann) II Er hatte sich als Fachmann großartig herausgemacht.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "herausmachen" в других словарях:

  • herausmachen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. aus etw. entfernen Synonyme: rausmachen (ugs.), wegmachen (ugs.) Beispiel: Er machte den Splitter aus dem Finger heraus. Kollokation: einen Fleck aus der Tischdecke herausmachen …   Extremes Deutsch

  • herausmachen — ausmerzen, beseitigen, entfernen, herausholen, herauslösen, zum Verschwinden bringen; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): rausmachen, wegbringen, wegmachen. sich herausmachen sich entfalten, sich entwickeln; (geh.): aufblühen, erblühen; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herausmachen — he·raus·ma·chen (hat) gespr; [Vt] 1 etwas (aus etwas) herausmachen etwas Unerwünschtes aus etwas entfernen: einen Fleck aus der Hose herausmachen; [Vr] 2 sich herausmachen sich positiv entwickeln, seine Fähigkeiten verbessern ≈ sich mausern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herausmachen — ◆ her|aus||ma|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; umg.〉 entfernen, beseitigen aus (Fleck, Knopf) II 〈V. refl.; umg.〉 sich herausmachen hübscher werden, wachsen, gut gedeihen, sich gut entwickeln (von Kindern) ● der Junge hat sich aber herausgemacht!; er… …   Universal-Lexikon

  • herausmachen — he|r|aus|ma|chen; sich herausmachen (umgangssprachlich für sich gut entwickeln) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • herausmachen, sich — sich herausmachen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich geschäftlich gut entwickeln Synonyme: sich entfalten, sich machen (ugs.), sich mausern (ugs.), sich rausmachen (ugs.) Beispiel: Es ist heutzutage nicht einfach, sich in der Musikbranche herauszumachen …   Extremes Deutsch

  • entwickeln — 1. ausbauen, [aus]bilden, entfalten, fortentwickeln, heben, heranbilden, herausbilden, weiterbilden, weiterentwickeln. 2. a) an den Tag legen, entfalten, herausbilden, hervorbringen, zeigen, zur Geltung bringen, zutage bringen/fördern; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hut [1] — Hut, 1) die Bedeckung des oberen Theils einer Sache; daher 2) eine steife Kopfbedeckung. A) Die Männerhüte sind meist von Filz, Seidenfelbel, Stroh, Pappe, Seide; Binsen od. ein bast u. holzartiges Geflecht (Basthüte), gepreßtes u. lackirtes… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • rausmachen — raus|ma|chen <sw. V.; hat (ugs.): herausmachen …   Universal-Lexikon

  • aufrappeln — sich aufrappeln a) ↑ aufraffen , sich (a). b) sich aufraffen, sich erholen, gesund werden, [wieder] auf die Beine kommen; (geh.): aufkommen, genesen, gesunden; (ugs.): sich berappeln, sich herausmachen, sich hochrappeln. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entfalten — 1. auffächern, auffalten, aufrollen, ausbreiten, auseinanderfalten, ausfalten, öffnen; (geh.): entbreiten, entrollen. 2. an den Tag legen, ausgestalten, entwickeln, gestalten, Gestalt geben/verleihen, herausbilden, verwirklichen, zeigen, zur… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»