herumtreiben

herumtreiben
vr
1. гулять, слоняться
бездельничать
sich im Wald, auf Feldern herumtreiben
Sie streiften durch die Gäßchen auf den Mont Saint-Michel, trieben sich auf dem Quai de la Feraille herum.
Ich trieb mich vergnüglich herum und machte allerlei Gänge in die Landschaft hinein, sich in der Welt herumtreiben скитаться по свету.
2. болтаться
якшаться, путаться с кем-л. Er treibt sich in Spelunken herum.
Mit welchem Gesindel treibst du dich herum?
Dagmar fährt jetzt immer in die Stadt und treibt sich mit den Matrosen herum.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "herumtreiben" в других словарях:

  • herumtreiben, — herumtreiben, ich: ↑vagabundieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • herumtreiben — herumgammeln; abhängen (umgangssprachlich); streunen; strolchen; vagabundieren; stromern; herumziehen; herumgeistern; herumlungern; umherstreichen * * * …   Universal-Lexikon

  • herumtreiben — sich herumtreiben herumstreichen, müßig herumlaufen, umherziehen, vagabundieren; (ugs.): sich herumdrücken, herumziehen, sich rumtreiben; (österr. ugs.): herumflankieren; (abwertend): herumstreunen, herumvagabundieren, sich umhertreiben; (oft… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumtreiben — he·rụm·trei·ben, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) herumtreiben gespr pej; einmal hier und einmal dort sein und nichts Nützliches tun: Hast du dich heute wieder auf der Straße herumgetrieben, statt in die Schule zu gehen? || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumtreiben, sich — sich herumtreiben V. (Aufbaustufe) ugs.: sich einmal hier, einmal dort aufhalten Synonyme: müßig herumlaufen, herumstreichen, herumstreunen, streunen, sich umhertreiben, herumstrolchen (ugs.), herumstromern (ugs.), sich rumtreiben (ugs.),… …   Extremes Deutsch

  • herumtreiben — he|r|ụm|trei|ben , sich (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herumtreiben — *1. Er treibt sich herum wie ein bunter Hund. – Frischbier2, 1720. *2. Er treibt sich herum wie ein Passirzettel. – Körte, 4631 u. 5872. *3. Er treibt sich herum wie ein schlimmer Pfennig. – Bock. Von einem Menschen, der überall ist, wo man ihn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • herumtreiben (sich) — erömdrieve (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich herumtreiben — sich herumtreiben …   Deutsch Wörterbuch

  • fooche — herumtreiben; dazu: Fooz, auch ald Fooz = Weib, das überall herumrätscht …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • fooze — herumtreiben; dazu: Fooz, auch ald Fooz = Weib, das überall herumrätscht …   Saarland-Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»