hinkommen

vi (s)

1. прийти к чему-л., кончиться чем-л. Wo sollen wir (denn) hinkommen, wenn...?

Wo sollen wir hinkommen, wenn jeder tut und läßt, was er will?

Wo kämen wir hin, wenn Befehle nicht ausgeführt werden?

2. запропаститься. Wo ist nur meine Uhr hingekommen?

Weiß jemand, wo dieses Buch hingekommen ist?

3. обойтись чем-л. Ich weiß nicht, wie ich mit dem Geld bis zur Gehaltszahlung hinkommen soll.

Ob wir mit zwei Flaschen Wein hinkommen werden?

Dann nannte er eine Summe und fragte obendrein, ob das wohl ungefähr hinkommen würde.

Der Stoff ist knapp, aber wir kommen hin.

4. уладиться, прийти в порядок. Es wird schon alles gut [irgendwie] hinkommen.

5. соответствовать, быть подходящим. Das Gewicht kommt ungefähr hin.

Die Farbe kommt gerade hin.

Der Stoff kommt gerade hin, reicht gerade aus.