hinlegen

hinlegen
I vt
1. фам. образцово исполнить. Sie haben den Walzer (nur so) hingelegt.
Obwohl er keine Zeit hatte, sich richtig in die Rolle hineinzuversetzen, hat er die wichtigsten Szenen doch nur so hingelegt.
Die Eiskunstläuferin legte eine tadellose Kür hin.
Nachdem du den Prozeß so großartig hingelegt hast, ist dein Ansehen gestiegen.
2. выложить, положить. Dafür mußte er 3000 Mark hinlegen.
Es hatte mich beinahe hingelegt, die Überraschung war riesengroß.
II vr: da legst du dich (lang) hin! сногсшибательно!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "hinlegen" в других словарях:

  • hinlegen — hinlegen …   Deutsch Wörterbuch

  • hinlegen — V. (Mittelstufe) etw. an einen bestimmten Ort legen Synonym: legen Beispiele: Sie hat das Buch auf den Schreibtisch hingelegt. Ich habe mich auf das Bett hingelegt. hinlegen V. (Aufbaustufe) ugs.: einen bestimmten Preis für etw. zahlen müssen… …   Extremes Deutsch

  • Hinlegen — Hinlêgen, verb. reg. act. von der redenden Person im Legen entfernen; ingleichen überhaupt, von sich legen. Lege es hin. Daher die Hinlegung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinlegen — hin|le|gen [ hɪnle:gn̩], legte hin, hingelegt: 1. <tr.; hat a) etwas an eine bestimmte Stelle legen: jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt. Syn.: ↑ deponieren, ↑ niederlegen (geh.), ↑ platzieren. b) (ugs.) (eine b …   Universal-Lexikon

  • hinlegen — a) ablegen, absetzen, abstellen, auflegen, ausbreiten, auslegen, bereitlegen, deponieren, hinstellen, hintun, platzieren, vorlegen, zurechtlegen; (geh.): niederlegen; (landsch., bes. südd., österr.): herrichten. b) aufbringen, aufwenden, ausgeben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinlegen — hịn·le·gen (hat) [Vt] 1 ↑hin 2 etwas hinlegen gespr; etwas sehr gut (meisterhaft) tun <einen Tanz, eine Vorführung hinlegen>: Der Schlagzeuger legte ein Solo hin, dass alle staunten; [Vr] 2 sich hinlegen sich auf ein Bett o.Ä. legen, um zu …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinlegen — hịn|le|gen; sich hinlegen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hinlegen — 1. Was du nicht hingelegt hast, das lass liegen. Lat.: Quae non posuisti, ne tollas. (Binder II, 2704; Philippi, II, 118; Tappius, 181a; Seybold, 468.) 2. Wohin du nicht gelegt hast, heb nit auff. – Franck, II, 116a; Körte, 6915. [Zusätze und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hinlegen, sich — sich hinlegen V. (Oberstufe) ugs.: zu Boden fallen, stürzen Synonyme: fallen, hinstürzen, hinfliegen (ugs.), hinknallen (ugs.) Beispiel: Er verlor das Gleichgewicht und legte sich auf den Fußboden hin …   Extremes Deutsch

  • hinlegen — hinlegenv 1.tr=koitieren.1870ff. 2.tr=etwhervorragendbewerkstelligen.DemKaufmannsdeutschentnommen:derKaufmannlegtdieWareaufdenLadentisch,damitderKauflustigesiebesehen,befühleno.ä.kann.DerSchauspieler»legteinenWallensteinhin«(d.h.erspieltihnausgeze… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hinlegen — hinläge …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»