loskriegen

vt отделаться, "отвязаться" от кого/чего-л.

оторвать, отодрать, вытащить, вызволить

разделаться с кем/чем-л.

"загнать" (продать). Den ganzen Winter kriege ich meine Erkältung nicht los.

Hast du die Tapete von der Wand schon losgekriegt?

Ich kriege die Schraube nicht los. Sie sitzt zu fest.

Wie kann ich das hier nur loskriegen?

Wir müssen erst unseren alten Wagen loskriegen, ehe wir uns einen neuen kaufen können.

"Hast du dein vieles Obst aus dem Garten losgekriegt?" — "Ja! Ich habe es auf dem Markt verkauft."

Der Besuch sitzt schon bald drei Stunden hier. Ich kriege ihn einfach nicht los.

Er kriegt das Mädchen nicht los. Sie hängt wie eine Klette an ihm.

Die jungen Kätzchen kriege ich nicht los. Was soll ich bloß mit ihnen anfangen!