miserabel

miserabel
l. плохой, никудышный, жуткий. Man bot ihm ein miserables Zimmer an.
Das Wetter [das Essen, der Wein, der Film] ist miserabel.
Er spricht ein miserables Englisch.
"Wie haben Sie geschlafen?" — "Danke, miserabel."
2. жалкий, несчастный. Die Landarbeiter werden miserabel bezahlt.
Ich fühle mich miserabel.
Die Witwe ist im miserablen Zustand.
3. подлый, коварный. Er hat sich ihr gegenüber miserabel benommen.
Er ist ein miserabler Kerl, war so gemein, seinen Freund gleich anzuzeigen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "miserabel" в других словарях:

  • miserabel — miserabel …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • miserabel — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. misérable, das aus l. miserābilis stammt. Dieses aus l. miserāre, ārī bemitleiden (zu l. miser arm, elend ), also bemitleidenswert .    Ebenso nndl. miserabel, ne. miserable, nfrz. misérable, nschw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • miserabel — Adj. (Mittelstufe) ugs.: so schlecht, dass es einen ärgert, erbärmlich Synonyme: lausig (ugs.), mies (ugs.) Beispiele: Das Essen dort war miserabel. Ich verdiene hier miserabel …   Extremes Deutsch

  • Miserābel — (lat.), elend, bejammernswert …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Miserabel — Miserābel (lat.), elend, kläglich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • miserabel — • miserabel, ömklig, bedrövlig, jämmerlig …   Svensk synonymlexikon

  • miserabel — »schlecht, erbärmlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. misérable entlehnt. Dies geht auf lat. miserabilis »jämmerlich« zurück, eine Bildung zu lat. miserari »beklagen, bejammern« (zu lat. miser, vgl. ↑ Misere) …   Das Herkunftswörterbuch

  • miserabel — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • elend …   Deutsch Wörterbuch

  • miserabel — grottenschlecht (umgangssprachlich); katastrophal (umgangssprachlich); lausig; mies (umgangssprachlich); abgrundtief; entsetzlich; abgründig * * * mi|se|ra|bel [mizə ra:bl̩] <Adj.> (emotional) …   Universal-Lexikon

  • miserabel — mi·se·ra̲·bel, miserabler, miserabelst ; Adj; 1 pej; so schlecht, dass man sich darüber ärgert ↔ hervorragend <ein Film, ein Vortrag, eine Leistung, ein Wein, Essen, ein Wetter> 2 sehr schlecht oder krank ≈ erbärmlich, elend ↔ glänzend… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • miserabel — a) desaströs, erbärmlich, katastrophal, sehr schlecht; (ugs.): mies, unter aller Kanone, unter aller Kritik; (ugs. abwertend): lausig; (salopp): beschissen; (salopp abwertend): hundsmiserabel, saumäßig; (derb abwertend): scheiße, unter aller Sau; …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»