Sauerei/

Sauerei/
1. фам. свинство, грязь
eine Sauerei hinterlassen [anrichten] развести грязь, насвинячить. Du hast in deinem Zimmer eine ganz hübsche [große] Sauerei hinterlassen.
Was ist das für eine Sauerei auf deinen Tisch?
Feg die Sauerei weg!
2. свинство, подлость, безобразие. Sein Benehmen ist eine große Sauerei.
Diese Sauerei mache ich nicht mit.
Heute ist eine große [furchtbare, schlimme] Sauerei passiert.
Es war eine Sauerei von dir, die Kleine so zu verdreschen.
3. небрежная, недобросовестная работа
халтура
брак. Solch eine Sauerei!
Elende [verdammte, verfluchte] Sauerei!
Das ist eine einzige [bodenlose] Sauerei!
Seine Entwürfe sind eine Sauerei.
Was die da herstellen, findet keinen Absatz, ist alles lauter Sauerei.
4. похабщина, сальности. Er hat wieder Sauereien erzählt.
Mir fiel eine Sauerei ein, und ich mußte grinsen.
Verschone uns mit deinen Sauereien! Sie sind alles andere als geistreich.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Sauerei/" в других словарях:

  • Sauerei — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Sauerei — Schweinerei (umgangssprachlich); Ferkelei (umgangssprachlich) * * * Sau|e|rei [zau̮ə rai̮], die; , en (derb): Schweinerei: es ist eine Sauerei, wie man mit ihm umgegangen ist. * * * Sau|e|rei 〈f. 18; umg.〉 1. schmutzige Sache, Schweinerei 2.… …   Universal-Lexikon

  • Sauerei — die Sauerei, en (Aufbaustufe) ugs.: etw., was Ärgernis erregt, Schweinerei Synonyme: Unverschämtheit, Gemeinheit Beispiele: Dein Benehmen war eine große Sauerei. Diese Sauerei mache ich nicht mit …   Extremes Deutsch

  • Sauerei — a) Schmutz, Unordnung; (ugs.): Dreck; (ugs. abwertend): Sudelei; (derb abwertend): Schweinerei; (ugs. emotional verstärkend): Riesenschweinerei. b) Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sauerei — Sau: Die germ. Bezeichnungen für das Mutterschwein mhd., ahd. sū, aengl. sū, aisl. sȳr beruhen mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *sū̆ s »‹Haus›schwein, Sau«, vgl. z. B. griech. sȳs »Schwein«, griech. hȳs »Schwein«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sauerei — Sau·e·rei die; , en; gespr! pej ≈ Schweinerei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sauerei — Saue reif 1.grobeUnreinlichkeit;wüstesDurcheinander.KraftwortfürVerwünschtesallerArt,fußendauf»⇨Sau1«.1600ff. 2.Unflätigkeit;grobeUnmanierlichkeit;Unsittlichkeit;Orgie.1600ff. 3.regnerisches,unfreundlichesWetter.Seitdem19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Sauerei — Sau|e|rei (derb) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Meegis —  Sauerei …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • Schweinerei — Sauerei (umgangssprachlich); Ferkelei (umgangssprachlich) * * * Schwei|ne|rei [ʃvai̮nə rai̮], die; , en (ugs.): 1. abstoßender, unordentlicher, schmutziger Zustand: wer hat diese Schweinerei angerichtet? 2. empörendes Verhalten, empörender… …   Universal-Lexikon

  • Ferkelei — Sauerei (umgangssprachlich); Schweinerei (umgangssprachlich) * * * Fer|ke|lei 〈f. 18; fig.; umg.〉 1. schmutzige Angelegenheit 2. unanständiger Witz, unsittliche Zumutung * * * Fer|ke|lei, die; , en (ugs. abwertend): schmutzige Bemerkung od.… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»