schleppen

schleppen
vt
1. тащить кого-л. (против воли) куда-л.
jmdn. durch die ganze Stadt schleppen
jmdn. mit ins Kino, zu einem Vergnügen schleppen
Die streikenden Arbeiter wurden zum Polizeirevier [zum Verhör] geschleppt.
2. таскать (одежду). Den Mantel schleppt er schon seit drei Jahren.
Wie lange willst du das Kleid noch schleppen?
3.: sich mit etw. schleppen возиться, мучиться, носиться с чём-л.
sich mit dem Gepäck, mit dem schweren Rucksack schleppen
Sie schleppt sich mit den schweren Möbeln noch zu Tode.
Mit diesem Kummer schleppt er sich schon seit Jahren.
4. жарг. переправлять беженцев (через границу).

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "schleppen" в других словарях:

  • Schleppen — Schlêppen, verb. reg. welches theils von schlaff, schlapp abstammet, theils auch das Intensivum von schleifen ist. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, schlaff auf der Erde nachschleifen, wo der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schleppen — steht für: Abschleppen oder Schleppen, das Ziehen eines Land Fahrzeugs durch ein Abschleppfahrzeug Schleppen eines Schiffes durch ein anderes, siehe Schlepper (Schiff) Anschleppen, das Ziehen eines Fahrzeugs, um den Motor zu starten Nachziehen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Schleppen — Schleppen, schon im alten Rom bekannt, doch keineswegs in solcher Länge wie im Mittelalter, sollen sie stets ein Zeichen der Würde sein, weßhalb vornehme Frauen, hohe Kirchendiener und Beamte, das Vorrecht sie zu tragen in Anspruch nehmen. Die… …   Damen Conversations Lexikon

  • Schleppen — (Bugsieren), mit einem Dampfer Lastkähne, Baggerprähme, Leichterfahrzeuge oder Segelschiffe an einem Hanf oder Drahttau (Schlepptau) fortbewegen. – In der Geologie: sich schleppen, soviel wie sich scharen, s. Gang, S. 315 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • schleppen — schleppen: Mhd. (mitteld.) slepen ist im 13. Jh. aus mnd. slēpen, das dem hochd. 2↑ schleifen entspricht, übernommen worden. In dessen Bedeutung »am Boden hinziehen« gilt es im Nhd. nur begrenzt (z. B. »ein Schiff oder Netze schleppen«). Die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schleppen — Schleppen, Schlepphund, s. Grubenförderung …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schleppen — Schleppen, s. Bugsieren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • schleppen — ↑bugsieren, ↑remorquieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • schleppen — Vsw std. (13. Jh.) Stammwort. In mittelhochdeutscher Zeit übernommen aus mndd. slepen, das die niederdeutsche Entsprechung zu schleifen2 ist. deutsch s. schleifen2 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schleppen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zerren • schleifen Bsp.: • Sie schleppte den schweren Teppich nach unten …   Deutsch Wörterbuch

  • schleppen — V. (Mittelstufe) etw. oder jmdn. mühsam (irgendwohin) tragen, bewegen Beispiele: Er hat einen schweren Sack mit Kohle geschleppt. Er schleppte sich mit Mühe in den fünften Stock …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»