schmatzen

schmatzen
vt чмокнуть (поцеловать). Er umarmte sie und schmatzte ihr einen Kuß auf den Mund.
Laß dich mal von deiner Mutti schmatzen! schmecken V
(h)/vt
1. <иметь вкус>: erw. schmeckt nach nichts что-л. совсем невкусно. das schmeckt nach mehr так вкусно, чтотсочет-ся ещё. An den Feiertagen ist das Essen immer so gut, es schmeckt nach mehr.
Gib mir bitte noch etwas Fleisch, es hat nach mehr geschmeckt, das schmeckt rauf wie runter фам. это очень невкусно. Obwohl wir viel Geld für das Essen ausgegeben hatten, schmeckte es rauf wie runter.
Wenn man abends lange gefeiert hat, schmeckt das Essen am nächsten Tag rauf wie runter.
2.: etw. schmeckt jmdm. (nicht) что-л. кому-л. (не) нравится, (не) по душе. Wie schmeckt die Schule nach den Ferien?
Montags schmeckt die Arbeit nicht.
Es schmeckt mir nicht, daß du das noch nicht erledigt hast.
Meine Kritik hat ihm nicht geschmeckt.
3.: jmd. bekommt etw. zu schmecken кому-л. достаётся (что-л. неприятное), приходится пережить, испытать что-л.
den Stock, die Peitsche zu schmecken bekommen
Er bekam im Krieg den Hunger zu schmecken.
4. б.ч. ю.-нем. обонять, чувствовать, "слышать" запах. Ich schmecke Rauch. Hier muß was brennen.
5.: jmdn. nicht schmecken können фам. не терпеть кого-л., не выносить чьего-л. духа. Diesen hysterischen Popsänger kann ich nicht schmecken.
6. попробовать. Schmecke mal, ob genug Salz an der Soße ist.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "schmatzen" в других словарях:

  • schmatzen — V. (Oberstufe) die nassen Lippen öffnen und dabei ein Geräusch entstehen lassen Beispiel: Es ist ungehörig, beim Essen zu schmatzen oder mit vollem Mund zu sprechen …   Extremes Deutsch

  • Schmatzen — Schmatzen, 1) s.u. Schmatze; 2) mit hörbarem Laut küssen u. essen, letzteres gilt als ungesittet u. wird dann namentlich von den Schweinen gesagt; das S. der Todten, s. Kauen der Todten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • schmatzen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. smatzen, älter smackezen Stammwort. Intensivbildung zu mhd. smacken schlagen (regionales, vor allem niederdeutsch niederländisches Wort, vgl. mndd. smacken schlagen, werfen ). Das Wort ist lautmalend und bezeichnet das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schmatzen — schmatzen: Mhd. smatzen, älter smackezen ist eine Weiterbildung zu mhd. smacken (vgl. ↑ schmecken). Es zeigt schon die heutigen Bedeutungen »behaglich laut essen« und »laut küssen«. – Abl.: Schmatz landsch. für »‹lauter› Kuss« (im 15. Jh. smaz… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schmatzen — * Schmatzen, wie ein baierischer Krammetsvogel (Schwein). – Schaltjahr, I, 276 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schmatzen — mampfen (umgangssprachlich); geräuschvoll kauen * * * schmat|zen [ ʃmats̮n̩] <itr.; hat: beim Essen einen Laut hervorbringen (der durch das Öffnen des vollen Mundes entsteht): laut, behaglich schmatzen. * * * schmạt|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.;… …   Universal-Lexikon

  • Schmatzen (1) — 1. Schmatzen, verb. reg. act. im Forstwesen, die Schmatzen ab und zu Klafterholz hauen. Die Stöcke schmatzen. Die Endsylbe zen deutet ein Intensivum an. Das Stammwort schmatzen scheinet zu schmieden, schmeißen, Nieders. schmiten, zu gehören, so… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schmatzen (2) — 2. Schmatzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, denjenigen hellen Schall mit dem Munde hervor bringen, welchen dieses Zeitwort ausdruckt, und welcher gemeiniglich eine ungesittete Art des Essens begleitet. Die Schweine schmatzen, wenn… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schmatzen — (landsch.): knatschen, matschen. * * * schmatzen:1.⇨essen(1)–2.⇨küssen–3.⇨schnalzen(a)–4.mitgeschmatztenHänden:⇨gern[e](1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schmatzen — schmạt·zen; schmatzte, hat geschmatzt; [Vi] laut essen: Hör auf zu schmatzen! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schmatzen — schmatzenintr 1.lautküssen.Fußtmits Erweiterungauf»schmacken«,einerNebenformzu»schmecken«,undaufLautmalerei.Seitdem15.Jh. 2.mitGeräuschessen;schlürfen.Seitdem15.Jh. 3.plaudern,schwätzen.Lautmalendwie»klatschen«,»quatschen«,»tratschen«usw.Bayrseitd… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»